Los
refranes son dichos breves, que representan algún aspecto del sentido común o
de sabiduría popular. Expresan verdades básicas de la vida o algún tipo de
concepto práctico sobre el quehacer humano.
De
igual manera, los refranes, pueden hablar sobre conductas humanas, en cuanto a
las reglas que las determinan.
Con
respecto a la estructura que da forma a los refranes, esta por lo general, es
pareada. Asimismo, en los refranes, se acostumbra recurrir a la rima y otras
figuras literarias, para que éste, el refrán, tenga una mejor penetración en la
memoria colectiva. Ya que de aquella manera, será más fácil, el recordarlo.
Con
respecto a los refranes, estos están presentes en casi todas las culturas.
Siendo las de habla hispana, quienes poseen una mayor riqueza, en cuanto a su
elaboración y cantidad. De igual forma, los refranes o proverbios que son originarios
de china, gozan de gran reputación. Son famosos los proverbios chinos, los
cuales reflejan fehacientemente, lo que se entiende por proverbios. Como por
ejemplo, “Un error momentáneo llega a ser un remordimiento eterno”. O, “A un
hombre no se le puede juzgar por las apariencias”.
Claro,
que los refranes o proverbios, son elaboraciones personales, a las cuales en su
mayoría, no se les atribuye un autor. O sea, que la mayoría de los refranes o
proverbios, son escritos o dichos anónimos. .
Muchos
de estos refranes, nacen en siglos anteriores. Los cuales han viajado hasta la
actualidad, por medio de la tradición oral. Es así, como los refranes, son
representantes de antiguas creencias, tradiciones, pensamientos o percepciones,
las cuales no han variado mucho en el tiempo. Ya que los refranes de antaño,
pueden perfectamente ser aplicados en la actualidad.
Enseguida tenemos algunos refranes mexicanos...
GALLO QUE NO CANTA,
ALGO TIENE EN LA GARGANTA.
(Expresa que cuando
uno no interviene en conversaciones que le atañen
suele ser porque
tiene algo que temer)
EN LA DUDA, TEN LA
LENGUA.
(Quiere decir que
es mas prudente guardar silencio cuando no se sabe o
conoce de algún
tema.)
CUANDO ALGUIEN
VISITA ES PORQUE ALGO NECESITA.
(Se dice cuando
sólo nos visitan por interés de obtener algo a cambio.)
DESEANDO VIENES Y
AGUANTANDO MALES PASAN LA VIDA LOS MORTALES.
(Alude a las
penalidades humanas cotidianas.)
COMO EL PERRO DE LA
TÍA CLETA,QUE LA PRIMERA VEZ QUE LADRÓ LE ROMPIERON LA JETA.
(La gente se
acostumbraba a las conductas de los demás, y cuando alguien se sale de su
papel,se espantan, como fue el caso de ese perro amigable.)
DESPUÉS DE CUMPLIDO
EL DEBER.EL DESCANSO ES UN PLACER.
(Significa que
primero son las obligaciones.)
DI TU SECRETO A TU
AMIGO, Y SERAS SIEMPRE SU CAUTIVO.
Alude al cuidado
que debemos tener al confiar en alguien nuestros problemas.)
EN BOCA DE
MENTIROSO LO CIERTO SE HACE DUDOSO.
(Alude a las
mentiras y a la nula confianza que se les tiene a los mentirosos.)
PARECE QUE LA VACA
DEL VECINO DA MÁS LECHE
(Se dice de las
personas envidiosas que están más al pendiente del negocio ajeno que del
propio.)
EL PAN AJENO HACE
AL HIJO BUENO.
(Enseña que a
veces nuestros hijos aprenden a valorar las cosas viviendo en casa ajena.)
CON PAN Y VINO SE
ANDA EL CAMINO.
(Señala que es
necesario cuidar del sustento de lo que se trabaja si se quiere cumplir bien
con las obligaciones.)
QUIEN BIEN TE
QUIERE, TE HARÁ LLORAR.
(Enseña que el amor
y el cariño consiste en corregir algunas faltas.)
AVARICIA O CODICIA
ROMPE EL SACO.
(Enseña que muchas
veces se frustra el logro de la ganancia moderada por las ansias de
aspirar a otra mayor.)
A LAS PRUEBAS ME
REMITO.
(Se utiliza para
afirmar que su verdad es tan cierta que hasta puede mostrarla.)
PREGUNTANDO SE
LLEGA A ROMA.
(Sentencia que
preguntado se resuelven las dudas.)
MUERTO EL PERRO SE
ACABO LA RABIA.
(Se habla de que al
acabarse una causa se mueren los resultados.)
UN CLAVO SACA OTRO
CLAVO.
(Expresa que a
veces un amor se olvida con otro nuevo.)
BIEN ESTÁ SAN PEDRO
EN ROMA.
(Se refiere a que
cada cosa debe estar en su lugar.)
VER LA PAJA EN EL
OJO AJENO Y NO UNA VIGA EN EL PROPIO.
(Contra los que
reparan en los defectos ajenos y no en los propios.)
EL QUE ES BUEN
GALLO EN CUALQUIER GALLINERO CANTA.
(Las aptitudes, el
talento, la cordura se demuestra donde quiera, cuando es necesario,sea cual sea
el medio en el qué se esté.)
MUCHO VESTIR CAUSA
MAL VESTIR.
(Habla del mal
gusto de ataviarse con una gran cantidad de prendas o accesorios )
DUELOS CON PAN
SON BUENOS.
(Afirma que los
trabajos son soportables habiendo bienes y conveniencias.)
EN CASA VIEJA TODAS
SON GOTERAS
( No hay
posibilidad de mejoramiento de una cosas o problema, menos si fue mala
desde un principio.)
AMOR VIEJO NI TE
OLVIDO NI TE DEJO.
(Es tanto
como el dicho que afirma: "Donde hubo fuego cenizas quedan"; los afectos de honda
solidez perduran a pesar del tiempo.)
DE TODO HAY EN LA
VIÑA DEL SEÑOR.
( Alude ala
diversidad de personas y pensamientos en nuestra vida.)
A QUIEN DE AJENO SE
VISTE , EN LA CALLE LO DESVISTEN.
(Advierte que quien
se atribuye cosas que no son suyas, se expone a verse despojado de ellas en
cualquier momento.)
EL QUE COME Y CANTA
LOCO SE LEVANTA.
(Quiere decir que
no se pueden hacer dos cosas a la misma vez.)
CADA UNO CUENTA DE
LA FERIA COMO LE VA EN ELLA.
(Se refiere al
punto de vista que le damos a las cosas de acuerdo alas experiencias propias.)
EL QUE ESPERA
DESESPERA.
(Alude a la acción
lenta de las cosas o comportamiento.)}
QUIEN A HIERRO
MATA, A HIERRO MUERE.
(Advierte que el
mal se revierte, al igual que el trato.)
A VER SI COMO
RONCAN DUERMEN.
(Examínense los
valores y a las presunciones de la gente que tendrán que comprobar.)
EL QUE HAMBRE TIENE
EN PAN PIENSA.
(Quiere decir que
el apetito no se puede disimular o cuando se ansía por algo;pero no lo
hacemos,nada más lo pensamos.)
HOMBRE PREVENIDO
VALE POR DOS.
(Advierte la
ventaja que lleva en cualquier asunto el obra con previsión.)
DEFENDERSE COMO
GATO BOCA ARRIBA.
(Significa que lo
propio tiene que defenderse con todas las fuerzas.)
HAZ FAMA Y ÉCHATE A
DORMIR.
(Enseña que quien
una vez adquiere buena fama, la cosecha sin importar qué sea.)
AL BUEN DÍA, MÉTELE
EN CASA.
(Aconseja
aprovechar las buenas ocasiones)
ESTÁS MIRANDO LA
PROCESIÓN Y NO TE INCAS.
(Si vemos con
indiferencia una situación difícil o angustiosa y no ponemos remedio
oportuno,iremos al fracaso.)
DEL POBRE NADIE ES
PARIENTE, PERO TODOS SOMOS PARIENTES DE RICO
(Alude al poder del
dinero y menos preciar a los que tienen escasos recursos económicos.)
MAL DE MUCHOS,
CONSUELOS DE TONTOS.
(Se refiere a que
no es buena la desgracia de muchos.)
ALA OCASIÓN LA
PINTAN CLAVA.
( Recomienda el
aprovechamiento de oportunidades.)
EL JARDÍN DEL
VECINO PARECE MÁS VERDE.
(Significa que las
apariencias engañan.)
EL PREGUNTA NO
YERRA .
(Quiere decir que
si no se conoce algo,se debe preguntar primero.)
A SU TIEMPO MADURAN
LAS BREVAS O LAS UVAS.
(Alude ala
paciencia que se debe tener para conseguir un fin.)
DESAYUNA COMO REY,
COME COMO POBRE Y CENA COMO MENDIGO.
(Significa que el
desayuno es y debe ser siempre el alimento más importante.)
A VER DE QUE CUERO
SALEN MÁS CORREAS.
(De potencia a
potencia, reto para dilucidar quién
puede o vale más.)
CANTIDAD BIEN
ORDENADA EMPIEZA POR UNO MISMO.
(Advierte lo
natural que es pensar en las necesidades propias antes que las ajenas.)
EL QUIERA AZUL
CELESTE QUE LE CUESTE.
(Significa que las
cosas buenas cuestan más trabajo y que para conseguirlas hay que esforzarse
más.)
GALLINA VIEJA HACE
BUEN CALDO.
(Hay alimentos y
bebidas exquisitos cuando añejan, mientras tanto las cosas salen mejor con la
experiencia que se da con el tiempo.)
A QUIEN
MADRUGA DIOS LO AYUDA.
(Trata de pensar y
hacer las cosas u obligaciones a tiempo para que todo salga como deseamos.)
UNA SOPA DE SU
PROPIO CHOCOLATE.
(Se utiliza el
refrán para decir que le están devolviendo las misma acción.)
HAZ EL BIEN SIN
MIRAR A QUIEN.
(Aconseja hacer el
bien desinteresadamente.)
TODO CABE EN UN
JARRITO SABIÉNDOLO ACOMODAR.
(El elogio del
orden y de la economía, el arte del bien disponer las cosas para su mejor
aprovechamiento.)
EL OPTIMISTA VE LA
CICATRIZ EN LA HERIDA;EL PESIMISTA LA HERIDA EN LA CICATRIZ.
(Significa que la
buena actitud puede facilitarnos la vida.)
CADA QUIEN CON SU
CADA CUAL.
(Como el dicho
español:cada oveja con su pareja.El sentido es obvio.)
EL QUE AMA SIEMPRE
ES JOVEN.
(Alude a los
beneficios del amor.)
A LO HECHO,PECHO.
(refran que enseña que hay que afrontar las cosas con fuerza y valentía)
DONDE MENOS SE PIENSA,SALTA LA LIEBRE.
(cuando menos esperas una cosa, puede suceder)
DONDE LAS DAN, LAS
TOMAN.
(que los que hablan
mal de los demás pueden esperar que también se hable mal de ellos
DESGRACIADO EN EL
JUEGO,AFORTUNADO EN EL AMOR.
(refrán popular que
pretende consolar a alguien que pierde un juego)
CON LA VARA QUE
MIDAS TE HAN DE MEDIR.
( trata a los demás
como te gustaría a tí que te tratasen)
COMO SOY DEL
CAMPO,AQUI ME ZAMPO.
( advertencia ante
los que quieren meterse en asuntos sin haber sido llamados)
CADA ASNO,CON SU
TAMAÑO.
(según este dicho,
cada uno debe juntarse con personas de su misma categoría)
A BURRO MUERTO LA
CEBADA AL RABO.
( para los que
quieren remediar algo que ya no tiene remedio)
EL MAL COBRADOR
HACE MAL PAGADOR.
(hay que cuidar a
sus propios intereses para progresar y para ganar el respeto de los demás)
EL MEJOR ESCRIBANO
ECHA UN BORRÓN.
( que todos podemos
cometer errores)
JURADO DE ALDEA
QUIEN QUIERA LO SEA.
( advierte ante lo
poco agradecido que resultan algunos puestos en los que hay que tomar
decisiones)
LA GRAN VICTORIA ES
LA QUE SIN SANGRE SE TOMA.
( que se debe
conseguir metas sin hacer daño a nadie)
PODEROSO CABALLERO
ES DON DINERO
(resalta la importancia
del dinero para poder realizar los objetivos)
QUIEN MAL ANDA MAL
ACABA
( refrán que
advierte ante el desorden y los malos hábitos)
SI QUIERES BUENA
FAMA,NO TE DÉ EL SOL EN LA CAMA.
(que si quieres que
los demás te respetan, hay que trabajar y no ser perezoso)
LAS CAÑAS DEVUELVEN
LANZAS.
(a veces algo que
empieza como un juego o una broma puede terminar en una pelea)
GALLINA SI DIENTES
DE LOS MUERTOS HACE VIVIENTES.
(refrán que hace
referencia a los poderes curativos de un caldo de gallina)
HIJO FUISTE,PADRE
SERÁS,CUAL HICISTE,TAL HABRÁS.
(dicho que recuerda a los hijos de tratar bien a sus padres, porque
algún día ellos también serán padres)
